La casa - Etxea

LA CASA Y SUS HABITANTES La casa y quienes la habitan es un mundo que en Sangüesa viene rodeado de todo un conjunto de costumbres ya desaparecidas. Sobreviven espectaculares bodegas en los sótanos de algunas casas, hay recuerdos de cuando la iluminación no era eléctrica, de cuando se hacía el pan en las casas, de cuando había caballerías y ganado en la planta baja, de cuando se blanqueaba la ropa con ceniza, o de cuando las huertas y los animales nos hacían autosuficientes a la hora de alimentarnos.

ETXEA ETA FAMILIA Etxea eta bertan bizi direnak mundu propio oso bat osatzen dute; askotan galbidean diren ohiturak babesten dituena. Bodega ikusgarriak badira oraindik zenbait etxetan eta argindarra ez zen garaiko aztarnek badiraute. Ogia etxean egiten zeneko oroigarriak ez dira falta, edo abereak, zaldiak eta gurdiak ezinbertzekoak zirenekoak. Arropa errautsekin zuritzen zeneko garaiko lanabesak eta oroitzapenak gorde dituzte zenbaitek; bai eta baratzea eta etxabereak bizirauteko oinarri zireneko garaietako bizipenak.